Derdim şu:

74
00:04:21,848 --> 00:04:23,157
Come on you guys

75
00:04:23,192 --> 00:04:24,370
"Listen, you know who was there
last night?"

Olması gereken:

00:04:21,848 --> 00:04:24,370
Come on you guys."Listen,
you know who was there last night?"

Yani tüm altyazıda satırların birleşmesi gerekiyor.
Satırları seçip ctrl+k ile bu işlem yapılıyor ama tüm altyazıyı yapmak için
bir pratik yöntem var mı acaba? Bir Pascal scripti mesela?
Yani, 1 ve 2, 3 ve 4 gibi... tüm altyazı bu şekilde birleşmesi lazım.
Filmdeki timecode'lar bir satır 1 saniye, bir sonraki 2 saniye. Her iki satırı birleştirip saniyeleri üçlemem yada dörtlemem lazım.